|
Аполлония Ванова / Apollonia Vanova
| |
| tenma | Дата: Суббота, 22.09.2012, 06:17 | Сообщение # 1 |
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
|
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| Анастасия_Мап | Дата: Среда, 26.09.2012, 19:51 | Сообщение # 2 |
Пол:
Группа: Свои
Сообщений: 840
Репутация: 258
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Тви Аполонии Вановой https://twitter.com/ApolloniaVanova
Вот что она пишет о себе: @ApolloniaVanova
The official twitter channel of Apollonia Vanova - Actress, Artist, Singer and Lynx lover.
Canada ·
Сайт: http://www.apolloniavanova.com
Твиты:
10 января 10
hello world! :o)
Привет мир :o)
16 января 10
I just discovered twitter
Я только открыла для себя твитер
26 января 10
I am so excited about building my new website.
Я так взволнована строительством моего нового веб-сайта.
28 января 10
I have a horrible cough!
У меня ужасный кашель!
28 февраля 10
Watching Slovakia/Finland hockey. Go Slovakia Go!
Смотрю хоккей Словакия/Финляндия. Вперед Словакия вперед!
15 апреля 10
I am enjoying the sunshine!
Я наслаждаюсь солнечным светом!
18 мая 10
I am so lucky to have such amazing friends
Я мне так повезло иметь таких удивительных друзей
8 июня 10
Just finished filming an intense scene for FACES IN THE CROWD starring Mila Jovovich. She is so talented!
Только что закончила съемки интенсивной сцены для "ЛИЦ В ТОЛПЕ", с Милой Йовович в главной роли. Она так талантлива!
8 июня 10
@MillaJovovich Great working with you! I can't wait to see it done.
@MillaJovovich Здорово работать с Вами! Я не могу дождаться, чтобы увидеть конечный результат.
3 ноября 10
Никогда не недооценивайте власть химии!
29 ноября 10
Кожа - такой чувственный материал, чтобы работать с ним!
10 декабря 10
Вещи никогда не являются тем, чем они кажутся
8 января 11
Happy 2011!!!!
12 января 11
Мой эпизод только что передан на InSecurity
28 июля 11
Проверьте последнюю статью о моем искусстве, "Обольщенном Нарциссом" в летней проблеме www.muddmag.com
28 июля 11
http://www.muddmag.com
13 марта
Сейчас смотрю Ларс Фон Тирс 'Антихрист' - я сдулась
13 марта
Никогда не недооценивайте важность "знания себя". Я должна напоминать себе об этом ежедневно.
26 марта
Посмотрите новый веб-сайт Алекса Поновича. Это что-то удивительное! www.alekspaunovic.info
3 апреля
У меня наконец есть пересмотренная фотография для моего покрытия. Мне понравилась начальная фотография, но это не было достаточно темно. Я... http://fb.me/NnWwSNq0
Оригинальная фраза:
I finally have the revised photo for my cover. I liked the initial photograph, but it was not dark enough. I... http://fb.me/NnWwSNq0
Прим. Переводчика: и так крутила и эдак, понимать понимаю, перевести не могу!
5 апреля
Только один из тех выходных - просто косяк держит что-либо в моих руках. Пролитый немного творога и сломал пластину.
Оригинальная фраза:
Just one of those off days - just cant keep anything in my hands. Spilled some cottage cheese and broke a plate.
Прим. Переводчика: как я поняла, это был не ее день, то в косяк втулилась, то творог пролила, вопрос как???
6 апреля
Только что закончились тайцы Muay - Настолько утомительны!
6 апреля
Письмо био является одной из самых утомительных вещей, которые я когда-либо делала.
Оригинальная фраза:
Writing a bio is one of the most exhausting things that I have ever done.
Прим. Переводчика: что за письмо не ясно.
7 апреля
Некоторые отношения настолько трудные!!!
7 апреля
Я забыла, как хороша земляника, банан, nuttela кремы. Mmmmm
Прим. Переводчика: нуттелла сладкие кремы такие с разными вкусами.
8 апреля
Не без вести пропавшие Ванкувера один бит. Жизнь гораздо лучше без дождя.
8 апреля
Happy Easter!
Счастливой Пасхи!
8 апреля
Не терпеливо жду кулинарных шедевров моей мамы.
10 апреля
Никогда не недооценивайте власть личного пространства
12 апреля
На прослушивании Потерянной Девочки
13 апреля
Застревание в Вашем трейлере на наборе - прекрасное время для того, чтобы размышлять
15 апреля
Сэрэйн Бойлан была удивительной вчера вечером на наборе Потерянной Девочки. Какая талантливая женщина.
17 апреля
Так много нужно сделать и так мало времени.
Прим. Переводчика: ой как знакомо.
18 апреля
Великий день на прогулке в dwtwn ТО.
Оригинальная фраза:
Great day for a walk in dwtwn TO.
Прим. Переводчика: вообще не поняла о чем речь!
19 апреля
Великий день для охоты! Последний день на «Потерянной девочке».
Оригинальная фраза:
Great day for a shoot! Last day on Lost girl
20 апреля
Действительно аллеи желания открылись в 9:00
3 мая
Почему настолько трудно, возвратиться в рутину будней после праздника?
3 мая
Я не знаю если его просто меня, но его настолько непочтительный, чтобы быть заставленным ждать в офисе докторов.
Оригинальная фраза:
I don't know if its just me but its so disrespectful to be kept waiting at a doctors office.
Прим. Переводчика: я в замешательстве.
4 мая
Парни и Девочки, сидящие в спортзале между наборами и играющие с Вашими iPhone, не удаются. Его названный hogging оборудование!
9 мая
видела Рассказы о Хоффмане вчера вечером. Удивительная работа всех певцов.
12 мая
Наконец вышла за город. В озере Мускока, слушаю звуки волн.
13 июня
Только что переданный мое первое тайское тестирование Muay! Woo hoo.
26 июня
На наборе Транспортера с приглашенной звездой Уильям Деври. Такая хорошая работа с ним снова.
9 июля
https://www.facebook.com/155529844499324 http://fb.me/PTxEug4y
9 июля
http://www.cdbaby.com/AlbumDetails.aspx?AlbumID=apolloniavanova … http://fb.me/1SuYndaF3
9 июля
http://issuu.com/metanoiamagazine/docs/apollonia_issue_july_2012 … http://fb.me/1MBehml3w
9 июля
Посмотрите Matanoia, показывающего статью о моем новом CD http://issuu.com/metanoiamagazine/docs/apollonia_issue_july_2012 …
11 июля
Мой новый веб-сайт готов http://www.apolloniavanova.com
12 июля
Следуйте за прекрасным @ApolloniaVanova! #Actress #Artist #Singer & #Lynx любитель! http://www.apolloniavanova.com/official/ #Canada #USA #Europe #Slovakia
А вот и моя переписка с Аполонией:
18 июля
Темное сердце Стю @Anastasia_Map
@ApolloniaVanova Hello, you perfectly played the queen Wraith SGA and were the most beautiful queen from all. You the best!!!
Перевод: Темное сердце Стю @Anastasia_Map
@ApolloniaVanova Привет, Вы отлично играли королеву Рейфов SGA и были самой красивой королевой из всех. Вы лучшая!!!
Ответ: @Anastasia_Map Thank you - that was a fun role. 6 hours of prosthetic makeup every day but it was worth it.
Перевод: Спасибо @Anastasia_Map - который был забавной ролью. 6 часов протезной косметики каждый день, но это стоило того.
18 июля
Получите свою свободную загрузку песни с моего нового CD колыбельной! http://www.cdbaby.com/cd/apolloniavanova … http://fb.me/OnHQZaPL
26 июля
Нет ничего вполне как старт Вашего дня с чашкой кофе, прогулкой к пирсу и слушанию стремительного движения волн
1 августа
Для тех из Вас в Нью-Йорке вот крупное событие. http://vimeo.com/46170105
19 августа
Сравнение glutes с Тоской Рено! pic.twitter.com/oYyh4Td3
3 сентября
Только что вернулась из большой поездки в южном Саскачеване. Бесконечные поля пшеницы, большие небеса, и дружественный... http://fb.me/1qzyHjVuA
11 сентября
Захватывающие выходные - Мой первый опыт прыжков с парашютом!
Сообщение отредактировал Анастасия_Мап - Среда, 26.09.2012, 20:04 |
| |
| |
| investigator | Дата: Среда, 26.09.2012, 21:33 | Сообщение # 3 |
*Оборотень в погонах*
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 4325
Репутация: 638
Статус: Отсутствую
| Мдээээ... Тётенька, конечно, красивая, но её натуральный цвет волос явно не тёмный и не рыжий... 
Цепной пёс Кровавого Режима, Тиран и Самодур (с)
Господа! Я циник, пошляк, издеватель и извратитель. Я обо... (глагол опущен) и светлых и тёмных, и буду заслужено бит и теми и другими. (А. Свиридов)
|
| |
| |
| GreenTea | Дата: Среда, 26.09.2012, 22:08 | Сообщение # 4 |
Пол:
Группа: Модераторы
Сообщений: 6594
Репутация: 144
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Quote (investigator) но её натуральный цвет волос явно не тёмный и не рыжий...
Голимая блондинка, судя по "умным" мыслям в твитте 
Хотя может она просто английский плоховато знает? Не хватает выражаться богаче и умней?
Сообщение отредактировал GreenTea - Среда, 26.09.2012, 22:10 |
| |
| |
| tenma | Дата: Среда, 26.09.2012, 22:45 | Сообщение # 5 |
|
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
| Актёры и актрисы вообще, в массе своей, умом не блещут.
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| GreenTea | Дата: Среда, 26.09.2012, 22:59 | Сообщение # 6 |
|
Пол:
Группа: Модераторы
Сообщений: 6594
Репутация: 144
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Quote (tenma) Актёры и актрисы вообще, в массе своей, умом не блещут.
В сущности, им и не надо - мы их любим не за ум Просто у меня всегда вопрос возникал - зачем человеку твитт (блог, жж), если ему НЕЧЕГО сказать |
| |
| |
| investigator | Дата: Среда, 26.09.2012, 23:04 | Сообщение # 7 |
|
*Оборотень в погонах*
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 4325
Репутация: 638
Статус: Отсутствую
| GreenTea, нууу, медийная персона просто обязана постоянно быть на виду, иначе её быстро забудут...
Цепной пёс Кровавого Режима, Тиран и Самодур (с)
Господа! Я циник, пошляк, издеватель и извратитель. Я обо... (глагол опущен) и светлых и тёмных, и буду заслужено бит и теми и другими. (А. Свиридов)
|
| |
| |
| GreenTea | Дата: Среда, 26.09.2012, 23:17 | Сообщение # 8 |
|
Пол:
Группа: Модераторы
Сообщений: 6594
Репутация: 144
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Quote (investigator) медийная персона просто обязана постоянно быть на виду, иначе её быстро забудут...
(чешет репу) Может, и так (шёпотом) Но я бы не стала вывешивать свою тупость на обозрение всему миру  |
| |
| |
| tenma | Дата: Среда, 26.09.2012, 23:21 | Сообщение # 9 |
|
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
| Сходи, напиши это Волочковой, Лере-Аматуе и Пенкину.
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| GreenTea | Дата: Среда, 26.09.2012, 23:26 | Сообщение # 10 |
|
Пол:
Группа: Модераторы
Сообщений: 6594
Репутация: 144
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Quote (tenma) Сходи, напиши это Волочковой, Лере-Аматуе и Пенкину.
(шокировано) А у них есть блоги?! Не-не-не!!! Мне их хватает и так, мелькающих в новостях в разделе быдлосветская жизнь |
| |
| |
| investigator | Дата: Четверг, 27.09.2012, 10:37 | Сообщение # 11 |
|
*Оборотень в погонах*
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 4325
Репутация: 638
Статус: Отсутствую
| А кто такая Лера-Аматуя? 0_о
Цепной пёс Кровавого Режима, Тиран и Самодур (с)
Господа! Я циник, пошляк, издеватель и извратитель. Я обо... (глагол опущен) и светлых и тёмных, и буду заслужено бит и теми и другими. (А. Свиридов)
|
| |
| |
| tenma | Дата: Четверг, 27.09.2012, 18:00 | Сообщение # 12 |
|
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
|
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| Анастасия_Мап | Дата: Четверг, 27.09.2012, 18:18 | Сообщение # 13 |
|
Пол:
Группа: Свои
Сообщений: 840
Репутация: 258
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Я как то нашла тви Собчак, чтиво еще то, угу!
Я хочу верить!
|
| |
| |
| investigator | Дата: Четверг, 27.09.2012, 18:32 | Сообщение # 14 |
|
*Оборотень в погонах*
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 4325
Репутация: 638
Статус: Отсутствую
|
Цепной пёс Кровавого Режима, Тиран и Самодур (с)
Господа! Я циник, пошляк, издеватель и извратитель. Я обо... (глагол опущен) и светлых и тёмных, и буду заслужено бит и теми и другими. (А. Свиридов)
|
| |
| |
| tenma | Дата: Четверг, 27.09.2012, 18:50 | Сообщение # 15 |
|
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
| Сижу и тихо надеюсь, что к твиттеру МакКлендона будут другие комментарии
Блажен, кто верует, ага.
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| tatyankaWraith | Дата: Четверг, 27.09.2012, 19:28 | Сообщение # 16 |
~keeper~
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 7985
Репутация: 797
Статус: Отсутствую
| Что-то флудите не по теме...
____________________________
Перевод, конечно,хромает. Примечания автора повеселили, особенно это:
Прим. Переводчика: как я поняла, это был не ее день, то в косяк втулилась, то творог пролила, вопрос как???
Ой, Анастасия, а ты с ней что, переписывалась?
А вообще да, какая-то она не очень интересная в интернет общении. Либо перевод не совсем правильный.
Люби своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы.(Б.Вербер)
Я на дайри
|
| |
| |
| tenma | Дата: Четверг, 27.09.2012, 19:55 | Сообщение # 17 |
|
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
| Если Анастасия_Мап не будет против, могу пройтись по тексту.
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| Анастасия_Мап | Дата: Четверг, 27.09.2012, 20:43 | Сообщение # 18 |
|
Пол:
Группа: Свои
Сообщений: 840
Репутация: 258
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Quote (tenma) Если Анастасия_Мап не будет против, могу пройтись по тексту.
Ни разу, поправляйте)
Quote (tatyankaWraith) Ой, Анастасия, а ты с ней что, переписывалась?
Да, но как-то что потом написать, я не сообразила
Quote (tatyankaWraith) А вообще да, какая-то она не очень интересная в интернет общении. Либо перевод не совсем правильный.
Ну, в целом у нее словообороты простые, хотя всяко может быть
tenma, ах да, нсли шо, акки на твитере открываются без регестрации
Я хочу верить!
Сообщение отредактировал Анастасия_Мап - Четверг, 27.09.2012, 20:46 |
| |
| |
| Анастасия_Мап | Дата: Пятница, 07.12.2012, 01:36 | Сообщение # 19 |
|
Пол:
Группа: Свои
Сообщений: 840
Репутация: 258
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Поля разродилась несколькими новыми твитами
19 ноября
Now I can't change my hairstyle. :-)
Теперь я не могу изменить свою прическу. :-)
23 ноября
Finally - I have a studio where I will be creating art.
Наконец - У меня есть студия, где я буду творить.
5 декабря
Working on a new Art piece this week. You could say that I am up to my ears in art :-).
Работа над новой частью искусства на этой неделе. Можно сказать, что я по уши в искусстве :-).
6 ч (7 декабря)
Went to a Leonard Cohen concert last night. What an amazing singer and poet!
Пошла на концерт Леонарда Коэна прошлой ночью. Какой удивительный певец и поэт!
|
| |
| |
| tatyankaWraith | Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:00 | Сообщение # 20 |
|
~keeper~
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 7985
Репутация: 797
Статус: Отсутствую
| Что-то она все такая же немногословная. Интересно, почему она не может изменить прическу?
Люби своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы.(Б.Вербер)
Я на дайри
|
| |
| |
| tenma | Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:11 | Сообщение # 21 |
|
Pas d’équilibre
Пол:
Группа: Администраторы
Сообщений: 3513
Репутация: 219
Статус: Отсутствую
| Quote (tatyankaWraith) Интересно, почему она не может изменить прическу? 
Will you fly me away?
Green Tea, Тёма смотрит на тебя!
|
| |
| |
| Ancestor | Дата: Понедельник, 07.01.2013, 21:45 | Сообщение # 22 |
Phantom
Пол:
Группа: Заблокированные
Сообщений: 195
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Цитата (tatyankaWraith) Что-то она все такая же немногословная.
В Твиттере ограничение на длину мыслеизлияния...
Удивительно просто, какая симпатичная актриса и какой стремный грим Королевы.  Да она с тоналкой нужного оттенка и линзами уже почти Рейф будет, маской такую красоту запоороли.((
Dawkins knew that logic and reason were the way of the future. But it wasn't until he met his beautiful wife that he learned using
logic and reason isn't enough. You have to be a dick to everyone who doesn't think like you. ©
|
| |
| |
| Анастасия_Мап | Дата: Вторник, 08.01.2013, 00:38 | Сообщение # 23 |
|
Пол:
Группа: Свои
Сообщений: 840
Репутация: 258
Замечания: 0%
Статус: Отсутствую
| Цитата (tatyankaWraith) Интересно, почему она не может изменить прическу?
Может потому что и так очень короткая?
Цитата (Ancestor) Удивительно просто, какая симпатичная актриса и какой стремный грим Королевы. Да она с тоналкой нужного оттенка и линзами уже почти Рейф будет, маской такую красоту запоороли.((
А мне кажется что она самая красивая королева рейфов
Я хочу верить!
|
| |
| |
|
