Интересно показана "внутренность" Стрелы.

Видимо у рейфов скорость восприятия намного выше, чем у людей, иначе успеть извлечь хоть каку-то информацию из мельтешащих значков (из которых половина развёрнута в обратную сторону) не возможно.

Ыы. А косяк не нашла?
У Шеппки на экране.

А косяк не нашла?
У Шеппки на экране.
Эээээ, ну только то, что тексты на рейфском и английском в разные стороны двигаются.

Рейфские значки - одни и те же. А перевод разный.

О, на это я не обратила внимание. Это ты у нас такая глазастая!

Меня шрифт всё не отпускает никак. Но там проблема есть - значков много очень и у меня ощущение, что в сериала их лепили от балды. Если для Древних более-менее составили алфавит и даже есть связные тексты, то рейфское всё в кучу.

На самом деле Вы не правы. Косяк, конечно есть, но алфавит у рейфов тоже. И как и у остальных рас в сериале язык расшифровывается на английский - ошибок там не будет. Не верите? Скачайте в плей-маркете Stargate Languages Translator - :-) там все 6 языков.

У меня клаустрофобия разовьётся, пока буду управлять стрелой..